20.04.2008 [1. Mannschaft] Klatsche beim Tabellenführer Mit 2:5 (1:2) zog der SVH heute beim souveränen Spitzenreiter Sonnewalde den Kürzeren. Nach dem schnellen Rückstand kam der SVH durch einen von Marcel Jörke verwandelten Foulelfmeter wieder ins Spiel. Kurz darauf die riesen Chance zum Ausgleich. Doch der Ball sprang von der Lattenunterkante wieder ins Spielfeld. Im zweiten Durchgang versuchte der SVH mit zu spielen, lief aber immer wieder in die gut vorgetragenen Ggegenzüge der Gastgeber. Als nach 73 Minuten Michel Olbrich verletzt vom Platz musste, konnte der SVH nur noch zu Zehnt (Hirschfeld hatte schon drei mal gewechselt), dem Druck nicht mehr stand halten und kassierte die Treffer vier und fünf. Doch auch mit einem Mann weniger gab sich der SVH nicht auf und kam in den Schlußminuten noch zum zweiten Treffer durch Marko Niese, wiederum durch einen verwandelten Foulelfmeter. Statistik
Hier noch ein paar Bilder vom gestrigen Auswärtsspiel unserer Fichte in Elsterwerda.

(Doppelklick und es öffnet sich das Bild im eigenen Fenster)

Letzter Versuch des Gastgebers noch zum Ausgleich zu kommen. Dann war die Partie zu Ende.
21.04.2008 [Verein] Wie läuftts bei der Sanierung des Sportlerheims ?
Die Feingestaltung der Aussenfassade hat begonnen. Andre Hänßgen ist gerade dabei den Schriftzug über der Eingangstür anzumalen. In der kommenden Woche wird die letzte noch offene Giebelseite fertig gestellt werden. Die Aussenbeleuchtung wird dann noch montiert und dann erstrahlt das Sportlerheim komplett im neuen Glanz.
19.04.2008 [2.Mannschaft] SVH Reserve siegt im Spitzenspiel in Elsterwerda mit 4:3 Die 2:0 Führung des SVH konnte Elster 08 mit einem Treffer kurz vor der Pause und einem nach der Pause ausgleichen. Dann ging der SVH wieder mit zwei Treffern in Führung. Doch mehr als den Anschlußtreffer gelang dem Gastgebern, in einer spannenden und umkämpften Partie, dann nicht mehr. Unser SVH verschaffte sich damit Luft im Kampf um Platz 3. Jetzt rutscht man erst einmal für eine Nacht auf Platz 2 der Tabelle.
18.04.2008 [Altherren] Niederlage SVH Senioren starten mit einer Niederlage in die Freiluftsaison 2008. Trotz vieler eigener Chancen unterlag man den Großenhainern mit 0:3.
18.04.2008 [Vorschau Punktspielwochenende] 1. Mannschaft Am Sonntag reist der SVH zum souveränen Spitzenreiter der Kreisliga., nach Sonnewalde. Auch wenn die letzten Spiele der Blau-Gelben einen recht knappen Spielausgang hatten, ist der SVH in dieser Partie nur krasser Außenseiter. Auch im Hinspiel lag man schnell hinten, konnte aber mit einer großen kämpferischen Moral den Spielausgang am Ende noch offen gestalten [Spielbericht Hinspiel]. Nun gilt es im Rückspiel an diese Leistung anzuknüpfen. Vielleicht gelingt dem SVH wieder eine Überraschung Fichte: 13 Spiele in Folge hat die SVH-Reserve nicht verloren. Jetzt fährt man am Samstag zum Spitzenreiter nach Elsterwerda. Elster 08 hat in der laufenden Saison nur ein Spiel verloren und das gegen die SVH-Reserve. Gelingt das noch einmal oder reißt die Serie? Heute Abend um 18.00 Uhr spielen unsere Altherren gegen die Schmiede Großenhain. Anstoß: 18.00 Uhr.
14.04.2008 [1. Mannschaft] Bilder und Spielbericht von gestern eingefügt weiter
13.04.2008 [1. Mannschaft] Statistik von heute eingefügt weiter
13.04.2008 [1. Mannschaft] Marko Niese rettet Punkt Nach einem Torwartfehler waren die Gäste der SpVgg. Finsterwalde in der ersten Hälfte in Führung gegangen. Zehn Minuten vor Ende rettete Marko Niese mit einem direkt verwandelten Freisstoß das Unentschieden. weiter
13.04.2008 [2. Mannschaft] Fichte souverän Mit 7:1 (4:0) gewann unsere Zweite gegen den Tabellenvorletzen aus Staupitz.
11.04.2008 [Altherren] Spielausfall Das für heute angesetzte Spiel gegen Grünewalde, fällt auf Grund der Platzverhältnisse aus.
11.04.2008 [Vorschau Punktspielwochenende] 1. Mannschaft Am Sonntag gastiert die Spielvereinigung Finsterwalde in Hirschfeld. Die Sängerstädter rangieren derzeit mit 39 Punkten auf Platz 4 der Tabelle. Im Hinspiel gab es ein knappes 1:0 für die SpVgg [Spielbericht Hinspiel]. Dafür will sich der SVH nun revanchieren. Nach dem Auswärtssieg der Vorwoche, kann der Platzherr sicherlich etwas befreiter aufspielen, da man sich etwas von den Abstiegsrängen entfernen konnte. Doch um das Saisonziel zu erreichen muss der SVH noch ein paar Punkte einfahren. Personell wird es gegenüber der Vorwoche einige Veränderungen geben. Wieder im Aufgebot ist Rene Manig nach seiner abgesessenen Gelbsperre und David Mudra nach seiner Verletzungspause. Fichte: Kann die Serie halten? 12 Spiele in Folge hat die SVH-Reserve nicht verloren. Jetzt kommt mit dem Tabellenvorletzten Staupitz ein Gegner, der in der Vorwoche unsere Ortsnachbarn aus Großthiemig mit 4:1 bezwang. Also bei unserer Fichte sollte man gewarnt sein und den Gegner auf keinen Fall unterschätzen. Man denke nur an das Hinspiel, wo man doch arge Probleme hatte und erst im Schlußdrittel der Partie den 4:1 Sieg perfekt machte. Auch bei unserer Fichte sind für das erreichen des Saisonziels noch ein paar Pünktchen nötig.

Hinweis: Alle beiden Spiele finden auf der Jahnwiese statt.
Die Rasenfläche im Waldstadion wurde unter der Woche von der Fa. Eurogreen einer Verjüngung unterzogen. Bilder siehe links (Ein Traktor und das dazugehörige Kompetenzteam)
Besucher die am Sonntag mit dem PKW anreisen, nutzen bitte die Parkplätze oberhalb des Waldstadions - Richtung Ortsausgang. Von hier sind es dann noch 100 m zu Fuß bis zur Jahnwiese.

07.04.2008 [1. Mannschaft] Spielbericht Empor Mühlberg - SV Hirschfeld 1921 1:2 (1:0) Mit einem glücklichen Auswärtssieg trat der SVH am Sonntagnachmittag die Heimreise aus Mühlberg an. Glücklich deshalb, weil man in Hälfte Eins eine schwache Leistung bot. So war man mit dem 0:1 zur Pause noch gut bedient. weiterlesen............
06.04.2008 [1. Mannschaft] 1. Auswärtssieg Empor Mühlberg - SV Hirschfeld 1921 1:2 (1:0) Nach einer verkorksten ersten Hälfte, in der hätte man sich nicht über einen höheren Rückstahnd beschweren dürfen. Mit einem Doppelschlag von Markus Heiße (60.) und Michel Olbrich (61.) gelang der so lange fällige erste Auswärtssieg der Rückrunde. Mit 33 Punkten kann der SVH momentan beruhigt auf die Tabelle schauen. Ausführlicher Bericht folgt.
05.04.2008 [Fichte] Auswärtssieg mit einem überraschend ungefährdeten 2:0 Sieg kamen unsere Jungs aus Schönborn zurück. Platz 3 gefestigt. Tore für den SVH: Mike Grosser und Denis Schulze.
05.04.2008 [Nachwuchs] 0:4 Niederlage gegen Zabeltitz Recht gut aus der Afaire zogen sich unsere Jüngsten. Am Ende ein gerechtes Resultat.
04.04.2008 [Nachwuchs] Testspiel gegen Zabeltitz Unsere Nachwuchskicker treffen am Samstag um 15.30 Uhr in einem freundschaftlichen Vergleich auf den FV Zabeltitz. Das Spiel findet auf der Jahnwiese statt.
04.04.2008 [Vorschau Punktspielwochenende] Aufsteigerduell Am Sonntag reist der SVH in die Elbestadt Mühlerg zum Mitaufsteiger Empor [Hompage Empor]. Die Mühlberger Reserve rangiert derzeit mit 22 Punkten auf dem 14 Tabellenplatz. Im Hinspiel schaffte der SVH erst kurz vor dem Abpfiff den Ausgleichstreffer, nach dem man schon mit 0:2 hinten lag. [Spielberich Hinspiel]. Nun sicherlich ist auch in der kommenden Partie ein knapper Ausgang zu erwarten. Beim SVH darf man nun nicht wieder den Fehler machen und sich auf den erreichten ausruhen, zumal man in der Rückrunde sich mit 7 Punkten aus 6 Spielen auch nicht mit Ruhm bekleckert hat. Ausserdem ist die Bilanz des SVH in den Auswärtsspielen im Jahr 2008 bescheiden. In allen drei bisherigen Partien fuhr man ohne Punkte in Richtung Heimat. Das war in der Hinrunde noch anders, als man in den Auswärtsspielen, den Grundstein für die gute Platzierung legte. Nun gilt es diese Negativserie zu beenden. Personell fehlt der gelbgesperrte Manig. Wieder im Aufgebot ist Markus Heiße, nach seiner Gelbsperre. Fichte: Zum Spitzenspiel nach Schönborn geht es für unsere Zweite. Der Sieger dieser Partie kann noch hoffen dem Spitzenduo auf den Fersen zu bleiben. Da es ein Sonnabendspiel ist, kann es in der Aufstellung gegen über der Vorwoche einige Veränderungen geben.
02.04.2008 Natürlich Aprilscherz Wahr ist, das wir in dieser Woche vom Fotoservice Köhler aus Schraden die Bilder vom Bau des Sportlerheims erhalten haben. An dieser Stelle nochmals Danke.
01.04.2008 Bilder vom Bau Sportlerheim 1960 und ein Dublikat
Manchmal hilft der Zufall. Nachdem ein Besucher auf unserer Website, die Bilder der Rekonstruktion des Sportlerheims sah, kam ihm das Gebäude sehr bekannt vor. Die Bilder sahen aus wie das Farmgebäude seines Großvaters. So fand er im Nachlass seines Grossvaters Bilder von diesem Gebäude (Auszug siehe rechts), wobei er immer dachte es wären die Bilder vom Bau des Hauses seines Großvaters. Nun stellte er fest das es die Bilder aus Hirschfeld waren. Aber das ist noch nicht alles, weil wir nun erfahren durften, das diese Bilder bis nach Australien gewandert waren. Irgendie hatte Dave Beerman´s Grossvater die Bilder und die Pläne des Sportlerheims von einem deutschen Auswanderer abgekauft oder geschenkt bekommen. Genau kann Dave es nicht sagen, aber soviel weiß er, tat er es, um das Gebäude als Farmerhaus in Australien zu errichten. Und nun kommt der absolute Hammer. Das Hirschfelder Sportlerheim gibt es tatsächlich noch einmal. Und zwar steht es in in der Nähe von Sunbury, einer ca. 25.000 Einwohner zählenenden Stadt im Land Victoria. Dave hat ein Bild beigelegt, aber scheinbar hat es beim queren der Überseekabel ein paar Datenverluste gegeben. Hoffe Dave schickt es noch mal.

Hier ein Auszug aus den in Australien gefundenen Bildern.

31.03.2008 Ostfassade in Angriff genommen
Jetzt geht es schlag auf Schlag. Schnell war die Rüstung aufgestellt. Hier in den Bildern sind Jens, Stephan, Danny und Arlet dabei die Stangen zu einer Rüstung zu formen. Mittlerweile sind die alten Fensterbänke raus und der alte Putz ab. Am Wochenende wir die Fassade dann neu verputzt. Dabei wird auch noch die Nordfassade fertiggestellt werden. Dann kann man endlich sagen, das die Umbaumaßnahme komplett abgeschlossen ist.

Dank noch einmal an die fleißigen Helfer, die in den letzten vier Jahren beim Um- und Anbau mitgeholfen haben.

31.03.2008 Spielbericht vom Sonntag Wie die Feuerwehr begannen die Hausherren diese Partie.weiter
30.03.2008 SVH mit Arbeitssieg Mit einem 3:1 konnte sich der SVH im Kampf gegen den Abstieg etwas Luft verschaffen. Fast wie im Hinspiel, ging der Gastgeber schnell mit 2:0 in Führung, versäumte es dann in der Folge den Sack zu zumachen. So kamen die Gäste mitte der ersten Hälfte zum Anschlusstreffer. Doch fast mit dem Halbzeitpfiff stellte Marko Niese mit einem direkt verwandelten Freistoß den alten Abstand wieder her. Die zweite Hälfte mussten die Gäste aus Doberlug, nach Gelb-Rot, in Unterzahl bestreiten. In Abschnitt zwei wurde das Spiel immer unansehnlicher, so dass der Halbzeitstand auch gleich das Endresultat war. Egal, der SVH kann nun mit 30 Punkten etwas beruhigter auf die Tabelle schauen. Im Vorspiel gewann unsere Fichte gegen Doberlugs Reserve mit 4:1.weiter
28.03.2008 [Vorschau Punktspielsonntag] Richtungsweisende Begegnung Am Sonntag erwartet unsere Mannschaft den FSV Doberlug-Kirchhain. Die Gäste, die trotz der Heimniederlage am vergangenen Wochenende im Ortsderby, einen guten Rückrundenstart verbuchen konnten, kommen mit dem Ziel, auch in Hirschfeld zu punkten. Und genau dies gilt es aus Sicht des SVH zu verhindern. Nach der bisher mäßigen Rückrunde, spürt der SVH nun schon den Atem der Verfolger. Noch eine Niederlage und man ist mitten im Abstiegskampf, was man eigentlich vermeiden wollte. Im Hinspiel gab es ein Unentschieden zwischen beiden Teams [Spielberich Hinspiel]. Beim SVH sollte, bis auf die Gelbgesperrten, wieder alles an Deck sein. Der SVH muss endlich wieder an die guten Leistungen der Hinrunde anknüpfen, aber das dies kein Selbstläufer ist, musste man in den letzten Begegnungen doch recht schmerzlich erfahren. Im Vorspiel stehen sich die Reservemannschaften beider Vereine gegenüber. Hier gilt es für unsere "Fichte" mit einem Erfolg sich die Chancen im Kampf um Platz 3 weiter zu wahren. [Hompage FSV]
26.03.2008 (Fichte) ESKA Finsterwalde-SVH II 2:2 (2:0) Punktverlust oder Gewinn? Betrachtet man die erste Spielhälfte war es wohl eher ein Punktgewinn, als man mit 0:2 hinten lag. Im zweiten Abschnitt gelang dem SVH der Ausgleich, begünstigt auch durch den Platzverweis des Keepers der Gastgeber, der nach einer Notbremse mit Rot vom Platz musste. Dann hatte man sogar die Chance zum Siegtreffer, aber was da vor dem Tor der ESKA-Mannschaft versiebt wurde, ging schon nicht mehr auf die sprichwörtliche Kuhhaut. Also Hälfte zwei - Punktverlust. Die Tore für den SVH erzielten Hielscher und Grosser.
20.03.2008 (Fichte) Ostermonntag Nachholspiel in Finsterwalde Zum Spitzenspiel der 2. Kreisklasse empfängt der Tabellenzweite ESKA Finsterwalde unsere Fichte (3.) am Ostermonntag um 15.00 Uhr. Das Hinspiel konnten die Finsterwalder recht deutlich mit 5:1 für sich entscheiden. Nach einem zwischenzeitlichen Tief hat man sich bei den Sängerstädtern wieder gefangen. Sie gelten als wohl einzigster Verfolger des Ligaprimuses Elster 08. Nun kann man sich mit einem Sieg über unsere Reserve weiter vom Verfolgerfeld absetzen und Platz 2, der über die Relegation noch den Weg ins Oberhaus ermöglichen kann, fest im Auge behalten. Mit einer Niederlage würde sich der Abstand auf unsere Zweite auf zwei Punkte schmelzen.
20.03.2008 Heute Jahreshauptversammlung Heute findet um 19.30 Uhr im Sportlerheim die JHV des SV Hirschfeld 1921 statt.
Aussenfassade Sportlerheim - Südseite fertig
Dank Andre Hänßgen, Stephan Hänßgen, David Hildebrandt und Jan Reichel begrüßt die Südseite unseres Sportlerheims schon vom weitem seine Gäste im Schicken weiß. In den nächsten Tagen kommt die Ostseite an die Reihe. Weitere Aktionen sind der Bau der Zaunanlage für das Sportgelände (Dank an die Gemeinde Hirschfeld für die finanzielle Unterstützung), Bau einer Überdachung Freifläche Sportlerheim, Sanierung Umkleideräume und Duschen.
16.03.2008 Fichte siegt in Plessa Mit einem 4:2 Auswärtserfolg springt unsere Fichte auf den dritten Platz der Tabelle. Die Tore für den SVH erzielten Manuel Just (2) und Simon Wilhelm. Leider beendete unsere Fichte das Spiel nur noch mit 9 Spielern, da Andre Schmidt und Weser mit der Ampelkarte vom Platz mussten.
15.03.2008 SVH kommt nicht in Tritt Nach der Punkteteilzung in der Vorwoche, unterlag der SVH am auch im dritten Auswärtsspiel der Rückrunde. Nach Spielschluss war man sich weitesgehend einig, das dabei auch an der mangelnden Chancenverwertung gescheitert ist. Dies war ab schon zuletzt ein Hauptgrund für den schwachen Rückrundenstart. So bleibt es bei vier Punkten aus fünf Spielen. Statistik
Zweimal Punkteteilung gegen Crinitz Nichts war es mit den Heimsieg gegen Crinitz. Sowohl die Zweite wie auch die Erste kamen über ein Unentschieden nicht hinaus. Heiko Kniese hatte den SVH in Hälfte eins in Führung gebracht, doch die Gäste konnten mitte der zweiten Hälfte ausgleichen. Beim Vorspiel der zweiten Mannschaften gingen die Gäste aus Crinitz in Führung, die Manuel Just noch vor der Pause durch Foulelfmeter ausgleichen konnte. Spielbericht....

1

1

Szenen aus der Partie der Spielserie 2005/06
Am Sonntag gastiert Crinitz zum Spiel der 87-jährigen Bevor es aber am Sonntag los geht, mehren sich die Sorgenfalten bei Hirschfelds Trainer Hildebrandt. Nach Sperren und Verletzungen fehlen ihm bereits vier Stammspieler. Und dies gerade in einem Spiel das richtungsweisend sein kann. Nach zuletzt zwei Auswärtsniederlagen in Folge, steht der SVH am 4. Spieltag der Rückrunde unter Zugzwang. Eine weitere Niederlage und der Vorsprung auf die Abstiegsplätze schmilzt. Aber auch die Gäste stehen nach den beiden Rückrundenniederlagen mit dem Rücken zur Wand. Nur noch zwei Punkte trennen Sie vom vorletzten Tabellenplatz. Nach dem Hinrundenerfolg (Spielbericht) will man natürlich auch im Rückspiel in Hirschfeld punkten. Am Sonntag wird man in Hirschfeld eine Prämiere erleben. Erstmals erfolgt ein Schiedsrichteraustausch der Fussballkreise Senftenberg und ELbe/ Elster. So werden wir am Sonntag die Sportkameraden Kazmierowski, Donath und Gorczak begrüßen.

Im Vorspiel stehen sich die punktgleichen Resevemannschaften beider Vereine gegenüber. Dem Sieger winkt der Sprung ins obere Tabellendrittel.

02.03.2008 2. Niederlage in Folge Zur Pause stand es noch 3:3, ......... Spielbericht

5

3
29.02.2008 Unwetterwarnung Teil 2

Mitteilung des Fussballkreises Elbe/ Elster :

Alle Spiele im Elbe/ Elsterkreis am 01.03. abgesetzt.
Daher Fichtespiel fällt aus. Über Spiel am

Sonntag 2.3. wird noch entschieden.

29.02.2008 Unwetterwarnung

Mitteilung des Fussballlandesverband Brandenburg :

Sturm über Brandenburg

In Abstimmung zwischen dem Präsidium und den zuständigen Ausschüssen werden alle Spiele der Landesspielklassen am 1. März zentral abgesetzt.

Grund ist die verschärfte Prognose über zu erwartende akute Unwetter im Land Brandenburg. Die Terminierung der Nachholspiele erfolgt zeitnah.

Den Fußballkreisen wird empfohlen, diesbezügliche Entscheidungen in eigener Zuständigkeit auf Grund der jeweiligen territorialen Wetterlage zu treffen.

29.02.2008 Sonntag gegen Beyern Nach der Niederlage am vergangenen Wochenende, steht der SVH schon wieder mit dem Rücken zur Wand. Eine weitere Niederlage muss unbedingt vermieden werden, will man den Rutsch nach Unten vermeiden. Aber dies wird ein schweres Unterfangen. Nachdem detr SV Frieden mit zwei Niederlagen in die Rückrunde gestartet ist, will man mit einem Sieg den Fehlstart vermeiden (Spielbericht vom Hinspiel). Unsere Fichte will am Samstag in Finsterwalde nach Punkten greiffen, vor allem auch sinnt es die Mannen um Ihren Trainer nach Revance, nachdem man im Hinspiel eine derbe Heimpleite hinnehmen musste. Anstoß: Samstag, 15.00 Uhr
24.02.2008 Elfmeter entscheidet Partie Nach einem gutem Anfang, verliert der SVH in Hohenleipisch . Spielbericht

1

0
21.02.2008 Sonntag geht es zur VfB Reseve Nach dem guten Rückrundenstart, gastiert der SVH nun am kommenden Sonntag in Hohenleipisch. Dabei wird es beim SVH einige Umstellungen geben. Auf alle Fälle fehlen Marko Niese (Rippenprellung gegen Großthiemig, Marcel Jörke (5.Gelbe) und David Mudra (Verletzung beim gestrigen Training). Die Bilanz des SVH bei der VfB Reserve (Hompage) ist alles andere als rosig . Besonders ungern erinnern wir uns an die derbe 1:6 Packung in der Spielzeit 05/06. Also aufgepasst. Auch wenn die VfB Reserve zur Zeit nur den 15. Tabellenplatz belegt, wiederspiegel dies sicherlich nicht das tatsächliche Leistungsvermögen der Mannschaft. Schon im Hinspiel (Spielbericht) war es für den SVH ein harten Stück Arbeit den VfB zu bezwingen. Anstoß 15.00 Uhr
17.02.2008 Derbysieg gegen Großthiemig
Mit einer doch auf beiden Seiten erkennbaren Nervosität startete das zweite Schradenderby der Saison. So waren Torchancen im ersten Durchgang Mangelware. weiterlesen
Vorbericht: Am Sonntag kommt es nach 15 Jahren (letztes Spiel Saison 92/93) wieder in Hirschfeld zu einem Pflichtspiel gegen den Ortsnachbarn aus Großthiemig. Schon die Hinrundenbegegnung wurde von der Presse mit der Mutter aller Derbys im Altkreis hochstilisiert. So wird wohl auch das Rückrundenspiel im besonderen Zuschauerinteresse stehen. Ob der derzeitige Saisonrekord von über 500 Zuschauern aus dem Hinspiel, beim sensationellen 5:1 Auswärtssieg des SVH getopt wird, ist fraglich. Beide Mannschaften starteten in das Jahr 2008 mit Niederlagen in ihren Nachholespielen aus der Hinrunde. War die 1:2 Niederlage des SVH gegen Friedersdorf noch kalkulierbar, kann man die Heimniederlage der Grüne Eiche Elf gegen Schlusslicht Kraupa schon als die Überraschung des letzten Wochenendes bewerten.

Beide Teams werden natürlich versuchen ihre Auftaktniederlagen vergessen zu lassen. Beim SVH ist gegenüber dem Spiel gegen Friedersdorf wieder alles an Deck. Trainer Hildebrandt kann fast aus dem Vollen schöpfen. Aber auch die Gäste werden sicherlich gegenüber der Vorwoche, als sie doch einige Ausfälle beklagen mussten, wieder in ihrer Bestformation antreten können. Gegenüber dem Hinspiel haben sich auf Grund des Saisonverlaufs die Vorzeichen etwas geändert, war doch der SVH im Hinspiel noch krasser Aussenseiter. Aber der Gastgeber wird sich auf keinem Fall eine Favoritenrolle aufbürden lassen. Anstoß am Sonntag um 14.00 Uhr. Das Spiel wird mit einer Schweigeminute, in Gedenken an den kürzlich verstorben SVH-Spieler Reik Klemm, beginnen.

Hinweis an die Zuschauer die mit dem PKW anreisen. Bitte nutzen sie die Parkplätze am Landambulatorium (oberhalb Waldstation Richtung Großenhain) bzw. im Berich Garten- Weinbergstraße. Direkt am Waldstation besteht am Sonntag bis 17.00 Uhr ein absolutes Halteverbot. Achten sie bitte auf die Hinweise des Ordnerpersonals.